Traduzioni di „wenig“ nel dizionario tedesco » sloveno

wenig [ˈveːnɪç͂] AGG AVV PRON INDEF

wenig (kleine Menge)

malo

es kamen nur wenige

prišlo je le malo ljudi

ein wenig

malo

ein klein wenig

malce

sehr wenig

zelo malo

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

mit wenigen Ausnahmen

z redkimi izjemami

in wenigen Wochen

v nekaj tednih

einige wenige

nekaj

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

sie war nicht wenig überrascht, als ... (sehr)

bila je nemalo presenečena, ko ...

es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen

(samo) malo je manjkalo, pa bi zmagala

zu wenig

premalo

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

so wenig

tako malo

so wenig wie möglich

čim manj

wir wissen darüber so wenig wie du

o tem ne vemo nič več kot ti

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

Esempi per wenig

ein wenig

malo

zu wenig

premalo

so wenig

tako malo

sehr wenig

zelo malo

wenig taugen (Film)

ne biti preveč dober

eine wenig bekannte Künstlerin

malo poznana umetnica

11 Euro zu wenig

11 evrov premalo

so wenig wie möglich

čim manj

du sprichst so wenig

zelo malo govoriš

ein ganz klein wenig

čisto [oder zelo] malo

auf (wenig) Gegenliebe stoßen fig

naleteti na neodobravanje

wenig Resonanz finden

naleteti na malo odziva

ein klein wenig

malce

zu wenig essen/trinken

premalo jesti/piti

ein wenig Geduld

malo potrpljenja

ebenso wenig wie

prav tako malo kot

möglichst wenig/gut

čim manj/bolje

sich (mit wenig) zufrieden geben

biti zadovoljen (z malim)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fortpflanzungsverhalten der meisten Neuweltgeier ist nur wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Das Holz ist wenig fest und wenig elastisch und in diesen Eigenschaften vergleichbar mit Lindenholz.

de.wikipedia.org

An das rechteckige Schiff schliesst der seitlich ein wenig eingezogene, rechteckige Chor an.

de.wikipedia.org

Der hohe kahle Stängel ist nur wenig beblättert.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist über die Biologie dieser Spezies nur wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Sie beschränkten sich weitgehend auf eine indirekte Herrschaft über das Gebiet, investierten kaum in seine Entwicklung und griffen wenig in die inneren Verhältnisse ein.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Komponenten, des Personals und der Aktivitäten des Dorflebens wurden aber als wenig authentisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.

de.wikipedia.org