Traduzioni di „woher“ nel dizionario tedesco » sloveno

woher [voˈheːɐ] AVV

1. woher:

woher (interrogativ)

od kod

woher (auf welche Weise)

kako

woher sind Sie?

od kod ste?

woher kommt es eigentlich, dass ...?

kako to, da ...

2. woher (relativisch):

woher

od koder

ach, woher (denn)! colloq

oh, kje neki

Esempi per woher

woher weißt du das?

od kod ti to veš?

woher sind Sie?

od kod ste?

ach, woher (denn)! colloq

oh, kje neki

woher kommt es eigentlich, dass ...?

kako to, da ...

woher nehmen und nicht stehlen? colloq

kje vzeti, da ne bo treba krasti?

woher soll ich das wissen?

kako naj (jaz) to vem?

wissen, woher der Wind weht colloq fig

vedeti, od kod veter piha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Rücken-, Brust- und Bauchflossen sind deutlich sichelförmig, woher auch sein Name stammt.

de.wikipedia.org

Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.

de.wikipedia.org

Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.

de.wikipedia.org

Sie bekam aber nicht heraus, woher ihr Vater das Geld hatte und was er den ganzen Tag machte.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, woher die erwähnten Teppiche stammen, und ob es Flachgewebe oder geknüpfte Teppiche waren, weil die Texte keine Auskunft darüber geben.

de.wikipedia.org

Woher die oxalsäurereichen Lösungen stammten, die zu seiner Bildung führten, ist unklar.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert wird die Mühle auch als Grundmühle bezeichnet, woher sich ihre heutige Adresse ableitet.

de.wikipedia.org

Wer und woher er war und wer seine Mörder waren, ist nicht bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Das Material für diese Burg stammt aus einem Römersteinbruch, von woher der Name lichten Stein stammen könnte.

de.wikipedia.org