Traduzioni di „zumindest“ nel dizionario tedesco » sloveno

zumindest AVV

1. zumindest (auf jeden Fall):

zumindest

vsekakor

zumindest

na vsak način

2. zumindest (wenigstens):

zumindest

najmanj

zumindest

vsaj

zumindest hätte er sich entschuldigen müssen

vsaj opravičiti bi se moral

Esempi per zumindest

zumindest hätte er sich entschuldigen müssen

vsaj opravičiti bi se moral

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zumindest vom frühen 16. Jahrhundert bis zum 17. Jahrhundert wohnten im Haus 20 verschiedene Sattler, die hier auch einen Sattlerladen besaßen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Antwort aber ausreichend um zumindest den Typ eines Gerätes und damit den Befehlssatz zu identifizieren den es versteht.

de.wikipedia.org

Somit gibt es am Ende lediglich einige hundert unterschiedlicher Zeichenobjekte, zumindest bei Alphabetschriften.

de.wikipedia.org

Noch vor 1718 wurde die Kirche restauriert und möglicherweise zumindest teilweise freskiert.

de.wikipedia.org

Zumindest dieser Rebknecht wohnte damals auf der Burg.

de.wikipedia.org

Die meisten Bewohner verließen während der Kämpfe die Stadt und kehrten – zumindest teilweise – nach deren Ende wieder zurück.

de.wikipedia.org

Das Nebengebäude ist zumindest im Obergeschoss ebenfalls eine Fachwerkkonstruktion.

de.wikipedia.org

Bei manchen Epilepsien, die mit Medikamenten nicht erfolgreich behandelbar sind, kann eine Operation zu einer Anfallsfreiheit oder zumindest deutlichen Besserung der Anfallshäufigkeit führen.

de.wikipedia.org

Wenn ein sterbender oder schwerstkranker Versicherter von der Sterbehilfe Gebrauch macht, ist die Anwendbarkeit einer Suizidklausel rechtlich zumindest umstritten.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus mag sich wohl sehr stark ähneln, dennoch ist der daraufgesetzte Text zumindest im ersten Teil verschieden.

de.wikipedia.org