Traduzioni di „Überlassung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Überlassung <-, -en> SOST f (zur Verfügung stellen)

Überlassung

entrega f

Überlassung

cesión f

die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos

pusieron el coche a su disposición incluso de manera gratuita

Esempi per Überlassung

die Überlassung des Autos erfolgte sogar kostenlos

pusieron el coche a su disposición incluso de manera gratuita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zugänglichkeit des Erdgeschosses für die Öffentlichkeit ist durch die Überlassung des Geschosses durch die Stadt an eine Galerie bzw. eine/n Kunsthandwerker/in gewährleistet.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org

Bei kurzfristiger Überlassung eines Fahrzeuges an eine Person (Autoverleih), tritt jedoch keine Haftung ein.

de.wikipedia.org

Hauptursache war, dass man bei der Überlassung von Siedlungsland auf die Freiwilligkeit der Großgrundbesitzer angewiesen war.

de.wikipedia.org

Für die Überlassung einer ausführlichen Biografie als Quelle dieses Artikels wird em.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht die Überlassung eines für die Versorgung notwendigen Rechtes im Mittelpunkt (Nutzungsrecht, Leitungsrecht, Wegerecht).

de.wikipedia.org

Bald nach der Überlassung kam es zu Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Die kostenlose Überlassung wurde durch einen Vertrag vereinbart.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Herausgabeansprüche auf Überlassung von Gegenständen, die etwa bei Miete, Pacht, Leihe, Verwahrung oder beim Auftrag bestehen, vermitteln Interventionsrechte.

de.wikipedia.org

Dabei bat er wieder um die Überlassung der nordenglischen Grafschaften.

de.wikipedia.org