tedesco » spagnolo

alt <älter, am ältesten> [alt] AGG

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alt1 <-s, ohne pl > SOST m MUS

Alt2 <-s, -> SOST nt (Altbier)

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SOST nt

älter [ˈɛltɐ] AGG

älter comp von alt

Vedi anche: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] AGG

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) pegg
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) colloq (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) colloq pegg (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) colloq (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

Alt-Taste <-, -n> SOST f INFORM

Alt-Gr-Taste <-, -n> SOST f INFORM

Alte(r) m colloq!
colega m colloq!
was gibt's, Alter? colloq!
¿qué pasa, tío? Spagna colloq!
was gibt's, Alter? colloq!
¿qué hay, güey? Mess colloq!

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SOST

Contributo di un utente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Des Weiteren wurden Neuausgaben älterer deutscher Literatur und Neuübersetzungen von Standardwerken der Weltliteratur herausgegeben.
de.wikipedia.org
In älterer Fachliteratur wird teigfarben deutlich dunkler beurteilt, was wohl auf die früher seltenere Verwendung von raffinierten Weißmehl zurückzuführen sein könnte.
de.wikipedia.org
Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.
de.wikipedia.org
Nach dem Abschluss dieser Schulung gingen die Jungen in die Obhut eines erfahrenen Mentors über, gewöhnlich ein älterer Kämpfer.
de.wikipedia.org
Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.
de.wikipedia.org
Seine zahlreichen Neuübersetzungen und Textfassungen älterer Lieder haben teilweise die Zeiten bis heute überdauert.
de.wikipedia.org
An der mit Säulen gegliederten Fassade kann man die traditionelle vertikale Dreiteilung älterer Paläste kaum mehr erkennen.
de.wikipedia.org
Sie entstand in hellenistischer Zeit als Weiterentwicklung älterer mehrreihiger Schiffstypen wie der Bireme, Triere oder Quinquereme, wies jedoch zehn Ruderer in einer Einheit auf.
de.wikipedia.org
Als er 1340 starb, beerbte ihn sein gleichnamiger älterer Sohn.
de.wikipedia.org
Die Wohn- und Wohnumfeldbedingungen beeinflussen maßgeblich die Lebenszufriedenheit und Selbständigkeit älterer Menschen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati