tedesco » spagnolo

I . öffnen [ˈœfnən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . öffnen [ˈœfnən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

öffnen sich öffnen:

sich öffnen
abrirse

sich öffnen VB

Contributo di un utente

Esempi per öffnen

halb öffnen
entreabrir
hier öffnen
ábrase aquí
eine Tür gewaltsam öffnen
forzar una puerta
jdm die Augen öffnen
abrir a alguien los ojos
etw weit öffnen
abrir algo de par en par
die Post öffnen/durchsehen
abrir/mirar el correo
die Tür einen Spaltbreit öffnen
entreabrir la puerta
jdm/etw dat Tür und Tor öffnen
favorecer a alguien/algo
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
entreabrir la puerta/los ojos
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
(abrir la puerta) cuando alguien toca el timbre
die Tür ließ sich nur handbreit öffnen
la puerta solo se podía abrir un palmo
tippen Sie auf das Symbol, um die Anwendung zu öffnen
toque el icono para abrir la aplicación
pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen
la pura curiosidad lo impulsó a leer sus cartas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Es werden bräunliche, schmal-birnenförmige und zweifächrige, lokulizidale und holzige Kapselfrüchte gebildet, die sich unten und mittig, zweispaltig öffnen.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org
Seine Studien über die Kapillaren beim Menschen öffneten ihm auch den Blick für den Bau der Pflanzen aus Pflanzenorganen.
de.wikipedia.org
Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.
de.wikipedia.org
Durch zwei an der gegenüberliegenden Seite angebrachte Griffe lässt sich der Briefklemmer gegen die Federspannung öffnen und das Papier einlegen oder entnehmen.
de.wikipedia.org
Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).
de.wikipedia.org
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "öffnen" in altre lingue

"öffnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati