Traduzioni di „überdenken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

überdenken*

überdenken irreg VB vb trans:

überdenken

reflexionar (sobre), cavilar

sie wollte das Angebot überdenken

quería reflexionar una vez más acerca de la propuesta

Esempi per überdenken

sie wollte das Angebot überdenken

quería reflexionar una vez más acerca de la propuesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org

Die Eingangstüren werden von hohen Bögen überdacht, die einen Eindruck von Erhabenheit vermitteln, das Gebäude aus der Ferne jedoch zugleich kleiner wirken lassen.

de.wikipedia.org

Er wird jetzt von einer einfachen Vorhallenkonstruktion überdacht und ist aufgrund von laufenden Forschungsarbeiten und Einsturzgefahr für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

1965 wurde eine Kunsteisbahn errichtet, die 1986 mit einer Holz-Folie-Konstruktion überdacht wurde.

de.wikipedia.org

In drei Bauphasen sollen bis 2021 die Gastgewerbeeinrichtungen und die Boxengasse instand gesetzt und die Haupttribüne überdacht werden.

de.wikipedia.org

Die Portale sind von schwungvollen barocken Hauben überdacht und reich mit Rokoko-Bauplastik aus Sandstein dekoriert.

de.wikipedia.org

Jede typografische Aufgabe erforderte für ihn ein neuerliches Überdenken dieser Beziehungen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 bis 2006 erfolgte eine Renovierung, zudem wurden Teile der Zuschauertribüne überdacht.

de.wikipedia.org

Westlich von der Schwimmhalle lag ein durch eine Mauer vor Blicken abgeschirmtes Luftbad, das im Rahmen der späteren Umbauten überdacht wurde.

de.wikipedia.org