Traduzioni di „überdimensioniert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

überdimensioniert AGG

überdimensioniert

sobredimensionado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Immer mehr Esten verließen die Insel, so dass das Gebäude heute überdimensioniert wirkt.

de.wikipedia.org

So liegt nun eine überdimensionierte „Tischplatte“ quer über einem ebenso massiven „Tischfuß“.

de.wikipedia.org

Ist eine Anlage in der Planungsphase überdimensioniert worden, so kann der Versorgungsdruck beispielsweise von 6 bar auf 5 bar reduziert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Bauteile hinsichtlich ihrer Belastbarkeit mehrfach überdimensioniert.

de.wikipedia.org

Der Film verbildlicht – dargestellt durch die ausschließlich kleinwüchsigen Schauspieler – normale Menschen in einer überdimensionierten Welt, der sie nicht mehr gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Sie verbargen sich in überdimensionierten Plastik-Fußbällen, die sich zu ihrem Auftritt wie eine Blumenblüte öffneten.

de.wikipedia.org

Ein überdimensioniertes Trikot mit der 11 wurde unter das Hallendach gehängt.

de.wikipedia.org

Heute wird die Nord-Süd-Fahrt als überdimensionierte Rollbahn in der City kritisiert, die die Altstadt in zwei Teile zerreiße.

de.wikipedia.org

Das Aussehen dieser Hängehöhlen ähnelt einem überdimensionierten Tropfen oder Kegelzelt.

de.wikipedia.org

Zunehmende finanzielle Schwierigkeiten im Staatshaushalt, hervorgerufen durch überdimensionierte Hofhaltung, Jagd- und Theaterleidenschaft sowie Militärausgaben, konnten auch durch Steuererhöhungen nicht mehr reguliert werden.

de.wikipedia.org