Traduzioni di „übereinander“ nel dizionario tedesco » spagnolo

übereinander [---ˈ--] AVV

1. übereinander (räumlich):

übereinander

uno encima del otro

2. übereinander (von sich):

übereinander

uno del otro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Durch den Druck der afrikanischen Platte auf die eurasische Platte wurden die Gesteinsschichten angehoben, gefaltet, horizontal transportiert und teilweise übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Die engste Konfiguration liefert ein aufgewickelter Strang, bei der die beiden Gruppen übereinander liegen.

de.wikipedia.org

Sie sind mittig übereinander angeordnet und in weißen und grünen Tönen, mit viel Blattgold verziert, als barocke Einheit gestaltet.

de.wikipedia.org

In einem Fall waren in die Körperplatte reliefartig zwei Kinder eingeritzt, ein anderes Idol weist zwei Köpfe übereinander auf.

de.wikipedia.org

Sie diskutieren darüber, wer dafür verantwortlich ist und entdecken dabei Geheimnisse übereinander, die ihre Freundschaft beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus waagerecht und senkrecht gelagerten, teils kreuz und quer übereinander geschichteten Formteilen, die wie Möbelleisten anmuten und deren Oberfläche eine Holzmaserung vortäuscht.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorgang liegen bis zu 32.768 Lagen Stahl übereinander.

de.wikipedia.org

Kein Schiff hatte jemals mehr als drei Reihen Ruderbänke übereinander.

de.wikipedia.org

Schleppen mehrere Motorschiffe nebeneinander einen Schleppverband, müssen die äußeren drei Topplaternen im Abstand von einem Meter übereinander führen.

de.wikipedia.org