tedesco » spagnolo

überschreiten* irreg VB vb trans

1. überschreiten:

überschreiten (überqueren)
überschreiten (überqueren)
überschreiten (übertreten)

2. überschreiten:

überschreiten (Anzahl)
überschreiten (Anzahl)
überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten)
überschreiten (Mittel, Kräfte, Fähigkeiten)
die Ausgaben überschreiten die Einnahmen

überschreiten VB

Contributo di un utente
etw überschreiten (übertreten: Gesetz) vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine größere Produktpalette, die die Kapazitäten eines normalen Händlers überschreitet, kann den Kunden angeboten werden.
de.wikipedia.org
Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.
de.wikipedia.org
Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.
de.wikipedia.org
Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.
de.wikipedia.org
Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.
de.wikipedia.org
Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.
de.wikipedia.org
Ende 1956 überschritt die Bilanzsumme der Bank die Drei-Millionen-Grenz.
de.wikipedia.org
Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.
de.wikipedia.org
Die jährliche Anzahl der Neuernennungen überschreitet nie ein Promille der insgesamt stimmberechtigten Institutsmitglieder.
de.wikipedia.org
Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"überschreiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina