Traduzioni di „Ast“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ast <-(e)s, Äste> [ast, pl: ˈɛstə] SOST m

1. Ast (vom Baum):

Ast

rama f

auf dem absteigenden Ast sein colloq

andar [o ir] de capa caída

2. Ast (im Holz):

Ast

nudo m

3. Ast (Wend):

ich lachte mir einen Ast colloq

me desternillaba [o me moría] de risa

AStA <-(s), Asten> [ˈasta] SOST m

AStA UNIV abbreviazione di Allgemeiner Studentenausschuss

AStA

Comité m de Estudiantes

Asten

Asten pl von AStA

Vedi anche: AStA

AStA <-(s), Asten> [ˈasta] SOST m

AStA UNIV abbreviazione di Allgemeiner Studentenausschuss

AStA

Comité m de Estudiantes

Esempi per Ast

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf dem absteigenden Ast sein colloq

andar [o ir] de capa caída

ich lachte mir einen Ast colloq

me desternillaba [o me moría] de risa

einen Ast mit dem Beil durchhauen

cortar una rama con el hacha

sie bohrten einen Ast aus dem Holz aus

taladraron la madera para quitar una rama

mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch

con una sierra mecánica se corta rápidamente una rama

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Ziel den Baum zu erhalten, wurden über einen Weg ragende Äste entfernt und dabei versäumt, die wunden Stellen vor der Luftfeuchtigkeit zu schützen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der spontane oder getriggerte, blitzartig einschießende Schmerz im Bereich eines oder mehrerer Trigeminusäste (meist zweiter und dritter Ast, selten der erste Ast).

de.wikipedia.org

Die Äste weisen einen runden oder leicht kantigen Querschnitt auf.

de.wikipedia.org

1979–1980 wurde der Ast zum Hauptbahnhof verlegt, wodurch die Altstadt die direkte Verbindung dorthin verlor.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Hände und Füße dürften einen sicheren Griff und ein Klettern an dicken Ästen ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Sie verzweigen sich hier in ein oberes und ein unteres Büschel und teilen sich meist noch einmal in einen nasalen und einen schläfenseitigen Ast auf.

de.wikipedia.org

Nach einem Unwetter im Jahr 2016 brach ein schon im Vorfeld mit Stahlseilen gesicherter Ast ab, welcher vorher einen beträchtlichen Teil der Krone ausmachte.

de.wikipedia.org

Hat eine Potenzfunktion die Definitionsmenge, dann besteht ihr Graph aus zwei Ästen, ansonsten gibt es nur einen Ast.

de.wikipedia.org

1997 brach der unterste, talwärts gerichtete stärkere Ast aufgrund hoher Schneelast ab, wobei die Krone in Mitleidenschaft gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist meist breitkronig mit sparrig abstehenden Ästen.

de.wikipedia.org