Traduzioni di „Aufenthalt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aufenthalt <-(e)s, -e> [ˈaʊfənthalt] SOST m

1. Aufenthalt (kurze Anwesenheit):

Aufenthalt

estancia f

2. Aufenthalt (kurze Unterbrechung):

Aufenthalt

parada f

3. Aufenthalt (Wohnort):

Aufenthalt

domicilio m

Aufenthalt

residencia f

gewöhnlicher Aufenthalt DIR

vivienda f habitual

Aufenthalt SOST

Contributo di un utente

gewöhnlicher Aufenthalt m DIR

residencia (f) habitual

gewöhnlicher Aufenthalt m DIR

domicilio (m) habitual

Aufenthalt SOST

Contributo di un utente

Aufenthalt (kurze Anwesenheit) m

estadía f

Esempi per Aufenthalt

gewöhnlicher Aufenthalt DIR

vivienda f habitual

angenehmen Aufenthalt!

¡feliz estancia!

ein achttägiger Aufenthalt im Ausland

una estancia de ocho días en el extranjero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der ihn einst ins Gefängnis gebracht hatte, soll ihn herzlich empfangen, den Aufenthalt bezahlt und ihn reichlich beschenkt haben.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für kurze Ruhephasen graben die einzelnen Exemplare einfache Erdlöcher und für längere Aufenthalte bauen sie mehr oder weniger komplexe Tunnelsysteme.

de.wikipedia.org

Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1959 und benannten sie so, bei ihrem Aufenthalt nahe der Landspitze ein Wirbelsturm tobte.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit einer Strahlenbelastung zwischen 20 und 50 mSv pro Jahr (Kategorie 2) war den Einwohnern ein dauerhafter Aufenthalt untersagt.

de.wikipedia.org

Nach einjährigem Aufenthalt in den USA (Auburn, New York) studierte Bösel an der Middlesex University London Film & Video in Art & Design.

de.wikipedia.org

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

In der Regel kündigt man seine deutsche Krankenversicherung bzw. lässt sie für die Dauer des Aufenthaltes ruhen, da keine Beiträge eingezahlt werden.

de.wikipedia.org