Traduzioni di „Aufstrich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aufstrich <-(e)s, -e> SOST m

Aufstrich

lo que se unta en el pan

was möchtest du als Aufstrich?

¿qué te pongo en el pan?

I . auf|streichen irreg VB vb intr +sein (auffliegen)

aufstreichen

levantar el vuelo

aufstreichen

echar(se) a volar

II . auf|streichen irreg VB vb trans +haben (Farbe)

aufstreichen

aplicar

aufstreichen

extender

Esempi per Aufstrich

was möchtest du als Aufstrich?

¿qué te pongo en el pan?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 11 Selbstlautzeichen werden durch zwei gerade Flachstriche, fünf gerade Aufstriche und vier gewölbte Aufstriche dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1995 kam der Aufstrich Brunch auf den Markt.

de.wikipedia.org

Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).

de.wikipedia.org

Dies wurde unter anderem durch die Abschaffung des Aufstrich-t und den Wegfall der damit verbundenen Anschlussregeln erreicht.

de.wikipedia.org

Durch den Band- bzw. Wechselzug werden die Grundstriche betont, die weniger bedeutungstragenden Aufstriche treten optisch zurück.

de.wikipedia.org

Verwendet werden die Sorten dieser Art frisch für kalte Aufstriche, besonders solche auf Frischkäse- oder Quarkbasis, und für Salate.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von ca. 7–8 kg Aufstrich während eines Kochgangs ist nicht unüblich.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein Papierbogen mit einem wasserlöslichen Aufstrich beschichtet, der eine Trennschicht zwischen Zeichnung und Papier bildet.

de.wikipedia.org

Die An- und Aufstriche der langschriftlichen Buchstaben werden weggelassen, ebenso Kopfschleifen bei Buchstaben am Wortanfang und Fußschleifen bei Buchstaben am Wortende.

de.wikipedia.org

Diese Strichart ist eine schnellere Variante des Spiccatos auf einen Bogen; auch sie wird vorzugsweise im Aufstrich gespielt.

de.wikipedia.org