tedesco » spagnolo

Ausdruck1 <-(e)s, -drücke> SOST m

Ausdruck2 <-(e)s, -e> SOST m a. INFORM, TIPOGR

Ausdruck
impreso m

Ausdruck3 <-(e)s, ohne pl > SOST m

1. Ausdruck (Stil):

Ausdruck
expresión f

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck
manifestación f
Ausdruck
expresión f
etw zum Ausdruck bringen
expresar algo

Ausdruck SOST

Contributo di un utente
ein fester Ausdruck
una frase hecha

Esempi per Ausdruck

feststehender Ausdruck
término fijo
sich im Ausdruck vergreifen
equivocarse de tono
etw zum Ausdruck bringen
expresar algo
ein bildhafter Ausdruck/Vergleich
una expresión/comparación plástica
ein binnendeutscher Ausdruck/Dialekt
una expresión (alemana)/un dialecto (alemán) de Alemania
mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck
expresión matemática/aritmética/lógica
er verlieh seiner Empörung Ausdruck
dio rienda suelta a su enfado
unsere Großeltern kannten diesen Ausdruck; heute ist er obsolet
nuestros abuelos conocían esta expresión: actualmente está fuera de uso [o ha caído en desuso]
durch seine Bildlichkeit ist dieser Ausdruck sehr gut zu verstehen
esta expresión es muy gráfica y por ello muy fácil de entender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein ähnlicher Begriff ist der des Korporatismus, ein kritischer Ausdruck ist die Konfliktpartnerschaft.
de.wikipedia.org
Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet der Ausdruck häufig einen Politiker, der in einen anderen Bundesstaat zieht, um seine Wahl- und Karrierechancen zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Durch seine Schriften bereicherte er die lettische Sprache um zahlreiche neue Wortschöpfungen oder Wiederbelebungen älterer Ausdrücke.
de.wikipedia.org
Mit dem heute in der Regel genutzten Desktop-Publishing zur Erstellung gedruckter Medien, spricht man nicht mehr von einem Abzug, sondern von einem „Ausdruck“ mittels eines Druckers.
de.wikipedia.org
Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Untersuchung der Schnittstellen zwischen Schrift bzw. Rede und nonverbalem Ausdruck.
de.wikipedia.org
Der Riesling besitzt die Fähigkeit, den Charakter der jeweiligen Lage besonders gut zum Ausdruck zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Experimente der Hippie- und 68er-Ära charakterisierte er wiederholt als fehlgeleitet und illusionär – eine Sichtweise, die er auch in seinen Romanen zum Ausdruck bringt.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck „Gewalt“ trifft die Wertung, dass die Täter nicht Opfer im Sinn von Fehltritten und die Opfer nicht Mittäter im Sinn von Provokateuren seien.
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen waren Ausdruck einer Politisierung der Verwaltung, der immer wieder neue Aufgaben zugeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ausdruck" in altre lingue

"Ausdruck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati