Traduzioni di „Bauer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Vedi anche: Bauer , Bauer , Bauer

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauersfrau <-, -en> SOST f

Bauersfrau → Bäuerin

Vedi anche: Bäuerin

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Esempi per Bauer

der Bauer häufelt das Heu zum Trocknen

el campesino amontona el heno para que se seque

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauern mit zwei Hufen, zwei Bauern mit je einer Hufe sowie ein Vorwerk mit 27 Hufen.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft wurde hauptsächlich von Bauern und Handwerkern geprägt, insbesondere von Fleischern, Posamentierern und der Strohhutherstellung.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org