tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Begleitung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Begleitung <-, -en> SOST f

1. Begleitung a. MUS:

Begleitung
sie kam in Begleitung eines Freundes
er spielte ohne Begleitung

2. Begleitung:

Begleitung (Begleiter)
Begleitung (Gefolge)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Da die Erkrankung ein Trauma bedeuten kann, ist eine psychoonkologische Begleitung der Patienten und deren Angehörigen erforderlich.
de.wikipedia.org
Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.
de.wikipedia.org
Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.
de.wikipedia.org
Auch die Begleitung von Angehörigen, ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern kann zu den Aufgaben gehören sowie die Unterstützung bei ethischen Fragestellungen (z. B. Patientenverfügung, künstliche Ernährung).
de.wikipedia.org
Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Tätigkeiten war er an der Konzeption, Beratung und Begleitung von Ausstellungen und Dokumentationen beteiligt.
de.wikipedia.org
Dazu wurden an vier Abenden Kulturveranstaltungen zur thematischen Begleitung der Ausstellung angeboten.
de.wikipedia.org
Das Alt-Rezitativ ist dem Bass-Rezitativ des zweiten Satzes sehr ähnlich und variiert nur in der Fülle der Begleitung bei der Eröffnung.
de.wikipedia.org
Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Begleitung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina