Traduzioni di „Birne“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Birne <-, -n> [ˈbɪrnə] SOST f

1. Birne (Frucht):

Birne

pera f

2. Birne (Glühbirne):

Birne

bombilla f

3. Birne colloq (Kopf):

Birne

coco m

Birne SOST

Contributo di un utente

etw in der Birne haben (intelligent sein) colloq idiom

ser un coquito colloq

eine weiche Birne haben (dumm sein) colloq idiom

ser idiota colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein elektrisch betriebener Zeittaktgeber schaltete die Birne alle zehn Sekunden für zwei zweisekündige Blinksignale an und dann wieder aus.

de.wikipedia.org

Trotz ähnlichem Bildaufbau sind die beiden Birnen deutlicher im Detail ausgearbeitet und auch der Hintergrund ist weniger grob ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sie fressen ähnlich wie Kappensittiche und Stanleysittiche besonders gerne Äpfel und Birnen.

de.wikipedia.org

Anwendungen: Äpfel, Birnen (nicht geeignet für Beeren und Steinobst), Zwiebeln, Knoblauch und andere Gemüsearten.

de.wikipedia.org

Der pflanzte weitere Birnen und nannte sie voller Dankbarkeit Melanchthonbirnen.

de.wikipedia.org

Sie geben der Prinzessin zwei von drei Birnen, zurück bleibt nur eine hässliche, große Nase.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinungsform dieser Früchte erinnert oftmals mehr an Äpfel als an Birnen.

de.wikipedia.org

In der Regel erscheint im Wappen eine Birne mit einem Stiel und gelegentlich auch mit einem oder mehreren Laubblättern.

de.wikipedia.org

Die Farbgebung des Baumes mit grüner Krone und beispielsweise roten Birnen wird nicht als heraldischer Verstoß gegen Farbregeln angesehen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil der Birnen fällt in einen Dornenstrauch, der neben einem unberührten Stück grünen Grases wächst, auf das ebenfalls einige Birnen fallen.

de.wikipedia.org