Traduzioni di „Blüte“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Blüte¹ <-, -n> [ˈbly:tə] SOST f

1. Blüte BOT:

Blüte

flor f

seltsame Blüten treiben fig

tomar proporciones alarmantes

2. Blüte colloq (Banknote):

Blüte

billete m falso [o falsificado]

Blüte² <-, ohne pl > SOST f

1. Blüte (das Blühen):

Blüte

floración f

die Bäume stehen in voller Blüte

los árboles están en plena floración

2. Blüte (Wohlstand):

Blüte

prosperidad f

Blüte

florecimiento m

3. Blüte (Höhepunkt):

Blüte

florecimiento m

Blüte

apogeo m

Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte

las artes y las ciencias estaban en pleno florecimiento

Esempi per Blüte

die Bäume stehen in voller Blüte

los árboles están en plena floración

Kunst und Wissenschaft standen in hoher Blüte

las artes y las ciencias estaban en pleno florecimiento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind zuerst männlich, dann weiblich (vormännlich).

de.wikipedia.org

Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.

de.wikipedia.org

Je Blüte werden 15 gelbe, aufrechte Staubblätter mit 3 bis 4 Millimeter langen Staubfäden gebildet.

de.wikipedia.org

Erst mit einem völligen Umbau im Jahre 1926 durch einen Hotelier gelangte der Betrieb zur Blüte.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind häufig gelb, der Außenkelch ist recht groß.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelb und besitzen einen Durchmesser von 1,5 bis 2 Zentimetern.

de.wikipedia.org