Traduzioni di „Brückentag“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Brückentag <-(e)s, -e> SOST m

Brückentag

(día m de) puente m

da nehme ich mir den Brückentag frei

voy a hacer puente

da nehme ich mir den Brückentag frei

voy a tomarme un día de puente

Esempi per Brückentag

da nehme ich mir den Brückentag frei

voy a hacer puente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brückentage sind besonders wirtschaftlich wie soziologisch von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da Brückentage, wie die Feiertage, lange vorher bekannt sind, werden sie häufig in die Betriebsplanungen einbezogen.

de.wikipedia.org

Besonders geschützt sind außerdem Arbeitszeitguthaben von bis zu 50 Stunden, die aufgrund einer Vereinbarung ausschließlich zur Überbrückung von Arbeitsausfällen außerhalb der Schlechtwetterzeit (z. B. für Brückentage) bestimmt sind (Abs.

de.wikipedia.org

Andererseits nutzen diejenigen, die frei haben, die Brückentage häufig, um einkaufen zu gehen, so dass sich der Handel ebenfalls verstärkt bemüht, Kunden anzulocken.

de.wikipedia.org

In anderen Ländern gelten (einige) Brückentage landesweit als Ferientage.

de.wikipedia.org

Mit den beweglichen Ferientagen soll den Schulen die Möglichkeit zur eigenständigen Gestaltung der Unterrichtszeiten gegeben werden, beispielsweise um Brückentage auszugleichen und lokale Brauchtumsfeste zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Betrieben mit komplexen Produktionsanlagen lohnt es sich häufig nicht, die Produktion für einen Brückentag hochzufahren, sie sehen daher oft die Brückentage für einen Teil ihrer Arbeitnehmer automatisch vor.

de.wikipedia.org

In den betreffenden Ländern entscheiden sich viele (aber nicht alle) Schulen dafür, Brückentage als bewegliche Ferientage zu bestimmen.

de.wikipedia.org