Traduzioni di „Erkenntnis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Erkenntnis <-, -se> SOST f

1. Erkenntnis:

Erkenntnis (Wissen)

conocimiento(s) m (pl)

Erkenntnis (Einsicht)

comprensión f

eine gesicherte Erkenntnis

un saber fundamentado en hechos

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

llegar a la conclusión de que...

2. Erkenntnis FILOS, PSIC:

Erkenntnis

cognición f

Esempi per Erkenntnis

der Baum der Erkenntnis

el árbol de la ciencia (del bien y del mal)

eine gesicherte Erkenntnis

un saber fundamentado en hechos

zu der Erkenntnis kommen, dass ...

llegar a la conclusión de que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewerbeärzte sollen durch die Mitwirkung ihren Sachverstand in das Verfahren einbringen und dabei ihre ärztlichen Erkenntnisse über gewerbliche Risikobereiche erweitern.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

So entsteht eine durchgehende Ursächlichkeit in der Welt, deren Erkenntnis es ermöglicht, Zukünftiges vorherzusagen.

de.wikipedia.org

In derzeit sieben Abteilungen und rund 25 Forschungsgruppen tragen die Wissenschaftler zu den neuesten Erkenntnissen in den Bereichen Biochemie, Zellbiologie, Strukturbiologie und Biophysik bei.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Erkenntnis geriet der schwer beladene Lastensegler in einen der plötzliche auftretenden Stürme vor der nordafrikanischen Küste und sank.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht in philosophischer Betrachtung durch den Diskurs unterschiedlicher Disziplinen neue Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt seiner wissenschaftlichen Arbeit ist die Anwendung allgemein-linguistischer Erkenntnisse auf die Altsprachenforschung.

de.wikipedia.org

Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Sie führte neueren archäologischen Erkenntnissen zufolge vermutlich über die Berghöhen an der heutigen Kernstadt vorbei.

de.wikipedia.org

Grundlegende Erkenntnisse zum Thema Verhandeln sind auch für Gehaltsverhandlungen wichtig.

de.wikipedia.org