Traduzioni di „Ewigkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ewigkeit <-, -en> SOST f

Ewigkeit

eternidad f

Ewigkeit

perpetuidad f

Ewigkeit RELIG

eternidad f

das dauert ja eine Ewigkeit colloq

esto dura una eternidad

bis in alle Ewigkeit colloq

para siempre

Esempi per Ewigkeit

bis in alle Ewigkeit colloq

para siempre

das dauert ja eine Ewigkeit colloq

esto dura una eternidad

das dauert ja eine halbe Ewigkeit colloq

esto tarda una eternidad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Terminus umfasse alle Seelen, die in die Ewigkeit eingegangen sind.

de.wikipedia.org

Die Achtzahl ist Zeichen der Auferstehung, die Ringform Zeichen der Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Hier laufen jährlich Kosten an, die bis in alle Ewigkeit bezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org

Zwei brasilianische Bauernfamilien, die in einer Gegend leben, wo es nur selten regnet und Trockenzeiten überwiegen, sind schon seit Ewigkeiten im Streit.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org

Sie fiel vor allem durch die seitlich aufgestellten bronzenen Pfauen auf, die die Ewigkeit andeuten sollen.

de.wikipedia.org

Göttliche Ewigkeit, so folgert er weiter, ist somit unbewegliche statische ewige Gegenwart.

de.wikipedia.org

Das Gras verdorrt, die Blume welkt, aber das Wort Gottes bleibt in Ewigkeit!

de.wikipedia.org

Und ich sah zu diesem wunderbaren Wesen auf, denn wahrlich das war er von hier bis in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.

de.wikipedia.org