Traduzioni di „Fässer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fässer

Fässer pl von Fass, Faß

Vedi anche: Fass

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SOST nt, FaßVO SOST nt

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (kleiner)

cuba f

Fass (für Chemikalien)

bidón m

Bier vom Fass

cerveza de barril

ein Fass anstechen

espitar un barril

ein Fass aufmachen fig

celebrar algo

ein Fass ohne Boden fig

un pozo sin fondo

etw bringt das Fass zum Überlaufen fig

algo es la gota que colma el vaso

voll wie ein Fass sein colloq

estar borracho como una cuba

das schlägt dem Fass den Boden aus

eso pasa de castaño oscuro

Fass <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SOST nt, FaßVO SOST nt

Fass

barril m

Fass (größer)

tonel m

Fass (kleiner)

cuba f

Fass (für Chemikalien)

bidón m

Bier vom Fass

cerveza de barril

ein Fass anstechen

espitar un barril

ein Fass aufmachen fig

celebrar algo

ein Fass ohne Boden fig

un pozo sin fondo

etw bringt das Fass zum Überlaufen fig

algo es la gota que colma el vaso

voll wie ein Fass sein colloq

estar borracho como una cuba

das schlägt dem Fass den Boden aus

eso pasa de castaño oscuro

Fass SOST

Contributo di un utente

ein Fass aufmachen (eine Auseinandersetzung beginnen) colloq idiom

montar un pollo Spagna colloq

ein Fass aufmachen (Auseinandersetzung beginnen) colloq idiom

montar un escándalo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wurden nun auch Jauchepumpen und -fässer, Getreideputzmühlen und Kartoffelroder hergestellt.

de.wikipedia.org