Traduzioni di „Familienoberhaupt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Familienoberhaupt <-(e)s, -häupter> SOST nt

Familienoberhaupt

cabeza f de familia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie trägt Männerkleidung und Waffen und kann die Position des Familienoberhaupts übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit folgten die Familien oftmals ihren Familienoberhäuptern, dies vor allem in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Mit im Kraal konnten auch weitere Verwandte leben, die sich der Leitung des Familienoberhaupts unterstellen mussten, dessen Autorität durch die Tradition gesichert wurde.

de.wikipedia.org

Die von ihm erwartete Rolle des Familienoberhauptes nach dem Tod seines Vaters lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1885 folgte er ihm als Familienoberhaupt und religiöser Führer der Ismaeliten nach.

de.wikipedia.org

Der Familienschutzheilige wird vom Vater (Familienoberhaupt) zum Sohn vererbt.

de.wikipedia.org

Solche Auseinandersetzungen werden normalerweise von den Familienoberhäuptern beigelegt.

de.wikipedia.org

Letztlich flüchtet er sich in den Alkohol und kann seine Funktion als Familienoberhaupt kaum mehr erfüllen.

de.wikipedia.org

Nach dem Selbstmord seines Vaters wurde er 1651 Familienoberhaupt.

de.wikipedia.org

Er verliert zunehmend seine Position als Familienoberhaupt an seinen Sohn und dessen Frau, die ihn immer respektloser behandeln.

de.wikipedia.org