tedesco » spagnolo

I . fehlen [ˈfe:lən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen
faltar
fehlen
estar ausente

2. fehlen (nicht vorhanden sein, mangeln):

fehlen
faltar
es fehlte nicht viel, und ...
no faltó mucho para que... +congt

3. fehlen (vermisst werden):

fehlen
ser echado de menos
fehlen
faltar
du hast mir sehr gefehlt
te he echado mucho de menos
das hat uns gerade noch gefehlt! colloq
¡lo que nos faltaba!

4. fehlen (gesundheitlich):

fehlen
pasar
fehlen
tener
was fehlt dir?
¿qué te pasa?

5. fehlen (Wend):

weit gefehlt! ricerc
¡nada al derecho!

II . fehlen [ˈfe:lən] VB vb impers

Mostra tabella dei verbi

Fehlen SOST

Contributo di un utente
Fehlen nt
falta f
Fehlen nt
carencia f

Fehl SOST m

fehl [fe:l] AVV

Esempi per fehlen

unentschuldigt fehlen
faltar sin (haber aportado una) excusa
unentschuldigtes Fehlen SCUOLA
falta injustificada [o sin justificar]
mir fehlen die Worte
no tengo palabras
an mir soll es nicht fehlen
que por mí no sea
es soll ihr an nichts fehlen ricerc
que no le falte de nada
ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen SCUOLA
quisiera disculpar la falta de asistencia de mi hijo a clase

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.
de.wikipedia.org
So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.
de.wikipedia.org
Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.
de.wikipedia.org
Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.
de.wikipedia.org
Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, in dir findet unser Fehlen Beistand bei ihm.
de.wikipedia.org
Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.
de.wikipedia.org
Auch in neuen TV-Mastern fehlten diese Szenen, zusätzlich gibt es hier allerdings auch noch einen Schnitt während der Blutfontäne.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.
de.wikipedia.org
In der Fachpresse fehlte ihr Name schon in der Vorschau.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fehlen" in altre lingue

"fehlen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati