tedesco » spagnolo

ferne AVV ricerc

ferne → fern

Vedi anche: fern

I . fern [fɛrn] AGG (räumlich, zeitlich)

II . fern [fɛrn] AVV

Ferne <-, ohne pl > [ˈfɛrnə] SOST f (räumlich, zeitlich)

I . fern [fɛrn] AGG (räumlich, zeitlich)

II . fern [fɛrn] AVV

Esempi per ferne

in die Ferne ziehen ricerc
irse por esos mundos de Dios
aus der Ferne betrachtet
visto de lejos
in weiter Ferne
a lo lejos
der Ferne Osten
el Extremo Oriente
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
la fecha del examen estaba todavía lejos
die Berge ragten in der Ferne empor
los montes se elevaban [o erguían] a lo lejos
der Lärm verlor sich in der Ferne
el ruido se perdió en la lejanía
es zieht mich in die Ferne/nach Hause
tengo ganas de irme lejos/a casa
der ferne Gipfel war nur undeutlich zu sehen
la lejana cumbre apenas se distinguía
warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? prov
el paraíso está a la vuelta de la esquina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Beurteilung von möglichen rechtlichen Schritten u. a. der Bundespolizeibeamten gegen die Flüchtlinge vermochte er aus der „Ferne“ nicht vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Der Mutter des Killers wird nur aus der Ferne gezeigt, sie hat keinen Einfluss auf ihn und seine Tat.
de.wikipedia.org
Er steigt in einer grünen Landschaft aus und schaut in die Ferne.
de.wikipedia.org
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
In schriftlichen Quellen wird diese Form der Bestattung jedoch für in der Ferne gefallene Krieger erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Eintreffenden konnten die Nachhut der Franzosen noch in der Ferne abziehen sehen.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Parallel dazu geht eine stark rhetorisch-propagandistisch aufgeladene Verwendung der Bezeichnung, die selten die reale Nähe oder Ferne der jeweils gegenübergestellten Kulturen trifft.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ferne" in altre lingue

"ferne" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati