Traduzioni di „Fixierung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fixierung <-, -en> SOST f

1. Fixierung (Befestigung):

Fixierung

fijación f

2. Fixierung (Niederschreiben):

Fixierung

puesta f por escrito

3. Fixierung PSIC (Ausrichtung):

Fixierung

fijación f

Fixierung

obsesión f

4. Fixierung FOTO:

Fixierung

fijación f

5. Fixierung MED (Ruhigstellen):

Fixierung

inmovilización f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vergleich zu festen Zeichenmitteln wie Kohle oder Graphit entfällt die Notwendigkeit einer späteren Fixierung auf dem Untergrund.

de.wikipedia.org

Ein Plastinat ist ein Präparat, welches nach erfolgreicher Fixierung und Präparation der darzustellenden Strukturen mit Hilfe von Kunststoff haltbar gemacht wird.

de.wikipedia.org

Die Fixierung von Patienten wird allerdings immer seltener angewendet, an ihre Stelle ist häufig das Verabreichen von Beruhigungsmitteln getreten.

de.wikipedia.org

Es ist eine gleichzeitige Fixierung der kleinen und großen Zuschnittteile möglich.

de.wikipedia.org

Der Universalbügel wird bei Nackentrageweise zusätzlich mit einem Kopfband zur besseren Fixierung des Gehörschutzes versehen.

de.wikipedia.org

Mögliche Schwierigkeiten entstehen hier beispielsweise durch die funktionale Fixierung (man kann ein Hasenfell durchaus als Zunder benutzen, auch wenn dies nicht naheliegt) oder durch Einstellungseffekte.

de.wikipedia.org

Bei der Fixierung des Kohlendioxids werden drei Varianten unterschieden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht eindeutig die gestörte Identifikation mit der Vaterfigur oder gar deren Fehlen und die daraus resultierende Fixierung an die Mutter.

de.wikipedia.org

Sie haben sich durch ihre Bemühungen um die Erhaltung und Fixierung der nauruischen Sprache besondere Verdienste erworben.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum darf die Klebung nicht belastet werden, was in der Regel eine Fixierung erfordert.

de.wikipedia.org