tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Gegenwart“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Gegenwart <-, ohne pl > [ˈge:gənvart] SOST f

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart
actualidad f
Gegenwart
presente m
die Kunst der Gegenwart
el arte actual [o contemporáneo]

2. Gegenwart LING:

Gegenwart
presente m

3. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart
presencia f
in Gegenwart der Gäste
en presencia de los invitados

Esempi per Gegenwart

die Kunst der Gegenwart
el arte actual [o contemporáneo]
in Gegenwart der Gäste
en presencia de los invitados
diese Musik entrückt mich irgendwie der Gegenwart
esta música me hace olvidar de alguna manera el presente
Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?
¿espero que no se sienta cohibido por mi presencia?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.
de.wikipedia.org
Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Formensprache der Gegenwart unterscheidet sich von der der Gründergeneration.
de.wikipedia.org
Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.
de.wikipedia.org
Der Film spielt in der Gegenwart, die gemeinsame Vergangenheit werden der Retrospektive verarbeitet.
de.wikipedia.org
Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.
de.wikipedia.org
Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.
de.wikipedia.org
Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.
de.wikipedia.org
Seine Nachkommen blieben bis in die Gegenwart im Besitz der Klosterhöfe, die später unter den Nachkommen weiter aufgeteilt wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gegenwart" in altre lingue

"Gegenwart" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati