Traduzioni di „Gesichtsausdruck“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gesichtsausdruck <-(e)s, -drücke> SOST m

Gesichtsausdruck

(expresión f de la) cara f

Gesichtsausdruck SOST

Contributo di un utente

Gesichtsausdruck m

gesto m

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen

hacer un gesto de disgusto

Gesichtsausdruck SOST

Contributo di un utente

Gesichtsausdruck m

expresión del rostro f

Gesichtsausdruck m

expresión facial f

Esempi per Gesichtsausdruck

mit nichts sagendem Gesichtsausdruck

con cara inexpresiva

mit nichtssagendem Gesichtsausdruck

con cara inexpresiva

ein verschreckter Gesichtsausdruck

una cara aterrorizada

sein Gesichtsausdruck verkündet nichts Gutes

su expresión no presagia nada bueno

ein ironischer Gesichtsausdruck umspielte seinen Mund

una expresión irónica se insinuaba en sus labios

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine blasse Gesichtshaut, eingefallene Wangen und Augen und eine „spitze Nase“ sind Charakteristiken dieses Gesichtsausdruckes.

de.wikipedia.org

Haltung und Gesichtsausdruck vermitteln eine Natürlichkeit und Wahrhaftigkeit, wie sie in der Porträtkunst der mittleren Republik anzutreffen sind.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Über die Schutz- und Versorgungsfunktion hinaus spielen die Augenlider eine nicht unerhebliche Rolle für die Bildung des Gesichtsausdrucks und der Mimik.

de.wikipedia.org

Der Blick des Gottes aus einem ernsten Gesichtsausdruck richtet sich schräg nach unten.

de.wikipedia.org

Elegante Kleidung, ein skeptischer Gesichtsausdruck und die damit einhergehende dezente Farbigkeit der Person stehen im Kontrast zum leuchtend farbigen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die sichtbare Haut weist eine schwarze Färbung auf und gibt den Basstölpeln einen markanten Gesichtsausdruck.

de.wikipedia.org

Unter anderem befahl Patz einmal, einen Mann zu erschießen, dessen Gesichtsausdruck (aus gesundheitlichen Gründen) er als Verspottung seiner Person ansah.

de.wikipedia.org

Drei weitere Werke werden dem Herrscher aus stilistischen Gründen, vor allem wegen des identischen Gesichtsausdruckes, zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei beobachtet und bewertet er unbewusste menschliche Verhaltensweisen wie Gesichtsausdruck und Körpersprache zur Absicherung des Wahrheitsgehaltes und der Glaubwürdigkeit von Aussagen in der Kommunikation.

de.wikipedia.org