tedesco » spagnolo

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SOST f

1. Gestalt:

Gestalt (äußere Erscheinung)
aspecto m
Gestalt (Wuchs)
talla f
Gestalt (Wuchs)
estatura f

2. Gestalt (Form):

Gestalt
forma f
Gestalt
figura f
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
algo se muestra en su verdadero aspecto
Gestalt annehmen
tomar cuerpo
etw dat Gestalt verleihen
dar forma a algo
in Gestalt von
en forma de

3. Gestalt (Persönlichkeit):

Gestalt
personaje m
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drácula es un personaje tenebroso

4. Gestalt (Person):

Gestalt
persona f
zwei armselige Gestalten
dos pobres hombres

I . gestalten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. gestalten (Freizeit, Leben):

gestalten
organizar
gestalten
planear

II . gestalten* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Gestalt

Gestalt annehmen
tomar cuerpo
etw nimmt Gestalt an
algo va tomando forma
etw dat Gestalt verleihen
dar forma a algo
in Gestalt von
en forma de
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drácula es un personaje tenebroso
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
algo se muestra en su verdadero aspecto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Die äußere Ringmauer der Burganlage besitzt eine unregelmäßige siebeneckige Gestalt mit Rondellen auf den jeweiligen Ecken.
de.wikipedia.org
Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.
de.wikipedia.org
Der Turm und das spätromanische Taufbecken sind in ihrer ursprünglichen Gestalt erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.
de.wikipedia.org
Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.
de.wikipedia.org
Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Gestalt" in altre lingue

"Gestalt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati