Traduzioni di „Gestank“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gestank <-(e)s, ohne pl > [gəˈʃtaŋk] SOST m pegg

Gestank

hedor m

Gestank

mal olor m

Gestank

peste f colloq

Gestank

berrinche m Mess

Gestank

fortaleza f Cile

Esempi per Gestank

der Gestank zieht durchs ganze Haus

la peste se extiende por toda la casa

der scharfe Gestank sticht in der Nase

la peste se mete en la nariz

was für ein Gestank, da jaucht jemand!

¡qué peste!, seguro que alguien está echando estiércol

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

la tumba abierta exhalaba un olor pestilente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Bauern waren für den Streckenbau enteignet worden und die Eisenbahn würde nur Lärm und Gestank bringen.

de.wikipedia.org

Die Intensität von Gerüchen und damit auch von Gestank wird individuell sehr unterschiedlich wahrgenommen, lässt sich aber vergleichen, wenn man Emissionen misst.

de.wikipedia.org

Er konnte dort nichts lesen und nichts sehen und beklagte die Unmenschlichkeit ihm gegenüber, die Härte und den Gestank.

de.wikipedia.org

Als sie seinen Gestank nicht mehr aushalten wollen, versuchen sie ihm sein Geld zu stehlen.

de.wikipedia.org

Der dadurch entstandene Lärm und Gestank führte bei Anwohnern diesmal jedoch zu Protesten.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einen besonders übel riechenden Gestank verbreiten.

de.wikipedia.org

Einerseits gelten Kurzschwanzspitzmäuse als Plage, da sie sich im Winter in Häuser verkriechen und dort ihren üblen Gestank absondern.

de.wikipedia.org

Dieses Öl stammt aus dem Magen der Tiere und hat einen sehr unangenehmen ranzigen Gestank.

de.wikipedia.org

In anderen Gebieten gilt der Vogel jedoch wegen seines Gestanks als ungenießbar.

de.wikipedia.org

Um den Gestank loszuwerden, hängt er den Mantel auf den Balkon zum Lüften.

de.wikipedia.org