Traduzioni di „Getriebe“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Getriebe <-s, -> [gəˈtri:bə] SOST nt

Getriebe (an Maschine)

engranaje m

Getriebe (an Maschine)

mecanismo m

Getriebe AUTO

caja f de cambios

Voith-Getriebe <-s, -e> [ˈfɔɪt-] SOST nt FERR

Voith-Getriebe

engranaje m de Voith

Esempi per Getriebe

verstellbares Getriebe

engranaje regulable

jdm Sand ins Getriebe streuen colloq fig

poner la zancadilla a alguien

nur ein Rädchen im Getriebe sein

ser solo una pieza del engranaje

das Getriebe lässt sich leicht schalten

las marchas entran fácilmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese verfügte über ein verstärktes Getriebe sowie Ölkühler für Motor, Getriebe und Servolenkung.

de.wikipedia.org

Das Getriebe bildete mit dem Motor eine Einheit, die über elastische Lager am Rahmen aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Das Getriebe wurde bei diesen Arbeiten nicht gewechselt.

de.wikipedia.org

Um die Temperaturen des Getriebes niedrig zu halten, wurde ein zusätzlicher Getriebeölkühler in den rechten hinteren Kotflügel eingebaut.

de.wikipedia.org

Anwendung finden diese Elemente im Maschinenbau, der Automatisierungstechnik sowie in der Fördertechnik und im Motoren-, Getriebe- und Pumpenbau.

de.wikipedia.org

Häufiger wird jedoch die Vorschalt-Gruppe direkt im Getriebe untergebracht.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sind sie mechanische Getriebe mit einer automatisch betätigten Einscheibenkupplung oder Magnetpulverkupplung.

de.wikipedia.org

Die meisten Motoren sind standardmäßig mit einem manuell geschalteten Sechsgang-Getriebe verbunden und treiben die Vorderräder an.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Ein Getriebe mit Sperrsynchronisation kann im Notfall auch ohne Kupplung geschaltet werden.

de.wikipedia.org