Traduzioni di „Gläubiger“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gläubiger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) ECON

Gläubiger(in)

acreedor(a) m (f)

ungesicherter Gläubiger

acreedor sin garantía

Gläubige(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf RELIG

Gläubige(r)

creyente mf

gläubig [ˈglɔɪbɪç] AGG

1. gläubig RELIG:

gläubig

creyente

gläubig (fromm)

pío

gläubig (fromm)

piadoso

2. gläubig (vertrauensvoll):

gläubig

crédulo

Esempi per Gläubiger

ungesicherter Gläubiger

acreedor sin garantía

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

consecuencias jurídicas para acreedor/deudor

Rücktritt der Gläubiger

desistimiento del acreedor

Aufgebot der Gläubiger

convocatoria de acreedores

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kommt nach dieser Theorie auch nicht darauf an, ob die gepfändete Sache dem Schuldner oder sogar dem Gläubiger selbst gehört.

de.wikipedia.org

Bei der Inkassovollmacht behält der Gläubiger seine Rechtsstellung als Gläubiger, denn er erteilt dem Inkassounternehmen lediglich eine Vollmacht zum Einzug der Forderung.

de.wikipedia.org

Gläubiger des Herausgabeanspruchs ist der Eigentümer, Schuldner der mittelbare oder unmittelbare Eigen- oder Fremdbesitzer.

de.wikipedia.org

Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.

de.wikipedia.org

Beim Halt in einer Kleinstadt läuft ihm ein Gläubiger über den Weg, dessen Abendgesellschaft er sich anschließen muss.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Der vorgelegte Insolvenzplan sah vor, dass der in Form einer Kommanditgesellschaft organisierte Verlag mit einfacher Mehrheit der Gläubiger und Zustimmung des Gerichts in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird.

de.wikipedia.org

Diese Zahlung würde zu Lasten der anderen Gläubiger gehen, weil deren Quote sinkt.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Der Gläubiger hat jedoch unabhängig davon die Möglichkeit, die Forderung schon mit Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einzutreiben.

de.wikipedia.org