tedesco » spagnolo

I . gleich [glaɪç] AGG

4. gleich (gleichgültig):

das ist mir gleich colloq
me da igual
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
ganz gleich was er sagt
no importa lo que él diga

II . gleich [glaɪç] AVV

III . gleich [glaɪç] PARTIKEL

IV . gleich [glaɪç] PREP +dat ricerc (wie)

gleichlautend, gleich lautend AGG

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] AGG

gleichlautend, gleich lautend AGG

Contributo di un utente

Esempi per gleiches

Gleiches mit Gleichem vergelten
pagar algo con la misma moneda
gleiches Recht für alle!
¡igualdad de derechos (para todos)!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gleiches gilt für Spraydosen, die mit Butan als Treibmittel gefüllt sind.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Mitglieder etwa einer Anwalts-GbR oder einer Partnerschaftsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Ölsaaten und Vollkornprodukte.
de.wikipedia.org
Sie wandte sich damit an die Personalabteilung, und konnte diese davon überzeugen, Frauen gleiches Gehalt und gleiche Rechte einzuräumen.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.
de.wikipedia.org
Gleiches gelte für Exhibitionismus, der generell straffrei sein solle.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Freizeitangebote wie Tennisplätze, Strandclubs und Bootsverleihe.
de.wikipedia.org
Gleiches galt für die Zwangsamputation von Gliedmaßen und Auspeitschungen.
de.wikipedia.org
Für das aktive Wahlrecht bedeutet das Gleichheitsprinzip, dass das Wahlverfahren so ausgestaltet werden muss, dass jede abgegebene Stimme gleiches Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Da der Beschleunigungsvektor immer Richtung Kreismittelpunkt zeigt trägt er die Bezeichnung Zentripetalbeschleunigung und in Verbindung mit der Masse gilt gleiches für die Zentripetalkraft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati