tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Glocken“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SOST f

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke
campana f
etw an die große Glocke hängen colloq fig
echar las campanas al vuelo
wissen, was die Glocke geschlagen hat colloq fig
saber a qué atenerse

2. Glocke region (Klingel):

Glocke
timbre m

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke
quesera f

Esempi per Glocken

die Glocken läuten 11 Uhr
las campanas dan [o tocan] las 11
der Kirchendiener läutet die Glocken
el sacristán toca las campanas
der Schall der Glocken/Trompeten
el son(ido) de las campanas/trompetas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zwei neue Glocken aus der Glocken- und Kunstgießerei Petit & Gebr.
de.wikipedia.org
Auf diesem Gerät ist die Untertonreihe, die nur in klingenden Platten oder Glocken natürlich ertönt, realisierbar.
de.wikipedia.org
Während in den orthodoxen Kirchen meist kleinere Weihrauchfässer, oftmals mit Glocken versehen, verwendet werden, sind es in der katholischen Kirche gewöhnlich größere Rauchfässer.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden die Türen aufgebrochen, und in einer öffentlichen Feier wurden die Glocken geläutet, die Ikonen und andere Objekte aus der Kirche verhöhnt und zerstört.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.
de.wikipedia.org
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Direkt unter der Glockenstube befindet sich die sogenannte Dachbodenbibliothek, die aufgrund ihrer Nähe zu den Glocken sehr häufig durchgeschüttelt wird.
de.wikipedia.org
Erst im folgenden Frühjahr konnten die Glocken, deren hölzernes Gerüst innerhalb der Ruine dem Sturm standgehalten hatte, geborgen und die Trümmer beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.
de.wikipedia.org
1767 wurde sie Patin für eine der Glocken der Kirche.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati