tedesco » spagnolo

grenzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an
limitar con
grenzen an
lindar con

2. grenzen fig (nahekommen):

grenzen an
rayar en
grenzen an
rozar
das grenzt an Betrug
eso roza el fraude

Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SOST f

Esempi per grenzen

über seine Grenzen hinauswachsen
superar sus limitaciones
alles hat seine Grenzen
todo tiene su límite
etw dat Grenzen setzen
poner límites a algo
sich in Grenzen halten
mantenerse dentro de los límites
an Zauberei grenzen
parecer cosa de brujería
an Grenzen stoßen
llegar a sus límites
ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen
su generosidad no tiene límites
die Grenzen/den Staat sichern
salvaguardar las fronteras/el Estado
wir müssen seinem Eifer Grenzen setzen
tenemos que poner límites a su diligencia
bis an die Grenzen der Zumutbarkeit
hasta el límite de lo razonable
die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen
la amplia fluidez de las fronteras facilita los viajes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.
de.wikipedia.org
Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.
de.wikipedia.org
Je zwei kleine Fenster an jeder der sechzehn Seiten grenzten an die Fenster der angrenzenden Seite.
de.wikipedia.org
Dabei ist jede Feuerwehr für ihren Stadtteil, deren Grenzen sich nach denen der früheren Gemeinden vor der Gebietsreform orientieren, örtlich zuständig.
de.wikipedia.org
Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.
de.wikipedia.org
Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.
de.wikipedia.org
Dabei nahm der angesehene Historiker scheinbar die Rolle des objektiven Beobachters von Zeiterscheinungen ein und grenzte sich vom „Radau-Antisemitismus“ ab.
de.wikipedia.org
Ein Abwesenheitsurteil ist nur in engen Grenzen möglich.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.
de.wikipedia.org
Nördlich grenzt das gleichfalls denkmalgeschützte Fachwerkhaus Steinbrücke 3, südlich das Fachwerkgebäude Steinbrücke 6 an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "grenzen" in altre lingue

"grenzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati