Traduzioni di „Häkchen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Häkchen <-s, -> [ˈhɛ:kçən] SOST nt

1. Häkchen (Zeichen):

Häkchen

señal f de conforme (en forma de V)

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

detrás de cada nombre hacía una señal

2. Häkchen colloq (diakritisches Zeichen):

Häkchen

signo m diacrítico

3. Häkchen (Wend):

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten prov

no hay nada como empezar de jovencito

Esempi per Häkchen

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

detrás de cada nombre hacía una señal

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten prov

no hay nada como empezar de jovencito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist mit vier Paar hakenartig gekrümmten Borsten besetzt ("sechs feine Häkchen"), die jeweils kürzer als der Kremaster sind.

de.wikipedia.org

Sie zeigt grünliche Fühlerdecken und ist am Kremaster mit kleinen Häkchen versehen.

de.wikipedia.org

Für Schaffelle wird die Kardätsche benutzt, eine mit Häkchen versehene Drahtbürste, weniger aggressiv ist eine einfache Drahtbürste.

de.wikipedia.org

Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung werden die Lerchen gerupft und mit Hilfe einer Spicknadel oder einem Häkchen Darm und Magen herausgezogen.

de.wikipedia.org

Am Hinterleibsende tragen sie zwei ausstülpbare Fortsätze, auf denen Häkchen sitzen.

de.wikipedia.org

Die drei Töne werden dabei mit einem Kreis, einem senkrechten geraden Strich und einem Strich mit Häkchen oben dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Flug sind die Flügel durch als Koppelungsmechanismus wirkende Häkchen und Borsten miteinander verbunden und bilden eine funktionale Einheit.

de.wikipedia.org

Diese verankern sich mit Häkchen und Klebefäden an den Schalenklappen.

de.wikipedia.org

Am achten Hinterleibssegment befinden sich zwei vorstülpbare Fortsätze, die am Ende einen Kranz aus Häkchen tragen.

de.wikipedia.org