Traduzioni di „Höhle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Höhle <-, -n> [ˈhø:lə] SOST f

1. Höhle:

Höhle (in Felsen)

cueva f

Höhle (Grotte)

gruta f

Höhle (Hohlraum)

hueco m

2. Höhle (Augenhöhle):

Höhle

órbita f

Höhle

cuenca f de los ojos

3. Höhle (Tierhöhle):

Höhle

madriguera f

sich in die Höhle des Löwen begeben

meterse en la boca del lobo

aus|höhlen VB vb trans

1. aushöhlen (hohl machen):

aushöhlen

ahuecar

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen

minar

Esempi per Höhle

sich in die Höhle des Löwen begeben colloq

meterse en la boca del lobo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch drei Höhlen erhalten, die 1994 durch Stabilisierungsmaßnahmen geschützt wurden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtlänge der Höhle beträgt 42 Meter bei einer Breite von fünf Metern und einer Höhe zwischen 1,5 und 10 Metern.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Die Große Sunderner Höhle ist eine der wenigen Höhlen im Unterkarbon und Lebensraum spezialisierter höhlenbewohnender Wirbelloser.

de.wikipedia.org

Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Es gilt als eine der heiligsten Höhlen dieser Region.

de.wikipedia.org

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org