tedesco » spagnolo

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SOST nt

2. Haus ricerc (Herkunft):

Haus
familia f
Haus
casa f
er ist aus gutem Hause
es de buena familia [o casa]
von Hause aus
originalmente
von Hause aus
desde siempre

3. Haus (Unternehmen):

Haus
casa f
Haus
empresa f
das erste Haus am Platz
la empresa de mejor reputación

4. Haus (Dynastie):

Haus
casa f
Haus
dinastía f

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
concha f
Haus
casita f del caracol

6. Haus ASTRO:

Haus
casa f (celeste)

7. Haus POL:

Haus
Cámara f
Haus nt
hogar m
Haus nt
queli [o keli] f (argot)
Haus nt
quelford [o kelford] (argot)
(jdm) ins Haus stehen colloq idiom
tener algo por delante

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SOST m COMM

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SOST m COMM

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SOST m

Haus- und Familiendiebstahl <-(e)s, -stähle> SOST m DIR

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SOST f COMM

Haus- und Familienbetrug <-(e)s, ohne pl > SOST m DIR

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr colloq

Mostra tabella dei verbi

1. hausen pegg (wüten):

hausen in +dat
causar estragos en
hausen in +dat
devastar

2. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen in +dat
malvivir en

hau ruck [haʊˈrʊk] INTER

Esempi per Haus

wir wohnen Haus an Haus
vivimos puerta con puerta
von Haus zu Haus gehen
ir de casa en casa
außer Haus
fuera de casa
mein Haus
mi casa
frei Haus COMM
franco (a) domicilio
Haus halten
economizar
das Haus ist abbezahlt
la casa ya está pagada [o terminada de pagar]
ein leer stehendes Haus
una casa desocupada [o deshabitada]
jdm ins Haus schneien
hacer(le) una visita inesperada a alguien
vor ausverkauftem Haus spielen
actuar ante un lleno (completo)
ein Haus in Hanglage
una casa (situada) en una ladera
direkt vor dem Haus
justo delante de la casa
ein Haus repräsentativ einrichten
amueblar una casa (como) para lucirse
ein offenes Haus haben fig
ser hospitalario
wir liefern frei Haus
suministramos franco domicilio
das Haus gehört ihnen
la casa es suya
Haus und Hof verspielen
perder hasta la camisa
etw steht ins Haus
algo está al caer
aus dem Haus gehen
salir de casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Das Haus beherbergte sowohl ein Armenhospital für die Bewohner des Pfarrbezirks als auch eine Nähstube zur Ausbildung von Frauen.
de.wikipedia.org
In einem weiteren angemieteten Haus ermöglichten die Brüder darüber hinaus Waisenkindern ein Zuhause.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org
Für die 15.357 Häuser beträgt die Dichte 859,3 Häuser pro km².
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Flure bzw. Korridore wurden bei diesem Haus nur begrenzt eingebaut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Haus" in altre lingue

"Haus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati