tedesco » spagnolo

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SOST nt

4. Haus (Dynastie):

Haus
casa f
Haus
dinastía f

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
concha f
Haus
casita f del caracol

6. Haus ASTRO:

Haus
casa f (celeste)

7. Haus POL:

Haus
Cámara f

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SOST m COMM

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SOST m COMM

Haus-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SOST m

Haus- und Familiendiebstahl <-(e)s, -stähle> SOST m DIR

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SOST f COMM

Haus- und Familienbetrug <-(e)s, ohne pl > SOST m DIR

(jdm) ins Haus stehen colloq idiom
tener algo por delante

Esempi per Hauses

die Tochter des Hauses
la mayor de la casa
nach Art des Hauses
de la casa
die Dame des Hauses
la anfitriona
eine Spezialität des Hauses
una especialidad de la casa
ein Freund des Hauses
un amigo de la casa
der Herr des Hauses
el señor de la casa
mir gefällt die Nordlage dieses Hauses nicht
no me gusta que esta casa esté orientada al norte
der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab
el reactor se llevó el techo de la casa
das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses
el estado del tejado, que necesita un arreglo, reduce el valor de la casa
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
el griterío penetró hasta los rincones más alejados de la casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lagen im Erdgeschoss des Hauses eine Brennerei und ein Getränkeausschank.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.
de.wikipedia.org
Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.
de.wikipedia.org
Nachts streift sie durch die Gänge und Flure des Hauses oder liest unter der Bettdecke Bücher.
de.wikipedia.org
Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.
de.wikipedia.org
Daraufhin kam es zu einem Sexualmord durch den Vorsteher jenes Hauses.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati