Traduzioni di „Heirat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Heirat <-, -en> [ˈhaɪra:t] SOST f

Heirat

matrimonio m

Heirat (Hochzeit)

boda f

Mussheirat, Muss-Heirat SOST f <-, -en> colloq

Mussheirat

casamiento m por penalti

heiraten [ˈhaɪra:tən] VB vb intr, vb trans

heiraten

casarse con

heiraten

contraer matrimonio con

heiraten

amarrarse AmLat

kirchlich heiraten

casarse por la iglesia

sie hat in eine reiche Familie geheiratet

se casó con uno de familia rica

Esempi per Heirat

Heirat aus Liebe

casamiento por amor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hyper- und Hypogamie sind Formen der anisogamen Heirat (zwischen „Ungleichgestellten“), die sich grundsätzlich unterscheidet von der Isogamie (Heirat unter „Gleichgestellten“).

de.wikipedia.org

Sie arrangierte eine Heirat mit einer ihrer früheren Brautjungfern.

de.wikipedia.org

Schon bald wird die Heirat der beiden geplant und die Trauung innerhalb kurzer Zeit vollzogen.

de.wikipedia.org

Sein Vater versucht ein letztes Mal, den Sohn zu einer angemessenen Heirat zu überreden, doch vergeblich.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

1754 besiegelte eine Heirat die Versöhnung mit den Hauptkonkurrenten Wetter.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Nahrungsmittelmangels und dem damaligen Anreizsystem zum Heiraten, lag die Bevölkerungszahl 1961 bei ca. 658.590.000, ca. 13.480.000 weniger als 1959.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr fand auch Bryans erste Heirat statt.

de.wikipedia.org