tedesco » spagnolo

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SOST m

1. Herd (in Küche):

Herd
cocina f
den ganzen Tag am Herd stehen colloq
estar todo el día metido en la cocina
eigener Herd ist Goldes wert prov
el tener un hogar propio no se paga ni con oro

2. Herd (Brandherd) a. MED:

Herd
foco m
Herd (in Küche) m
estufa f Col Mess Guat Hond Pan deesdere-DomR-s

E-Herd <-(e)s, -e> SOST m

Esempi per Herd

Heimchen am Herd pegg
maruja f Spagna pegg
eigener Herd ist Goldes wert prov
el tener un hogar propio no se paga ni con oro
eine Infektion auf den Herd lokalisieren
localizar el foco de infección
den ganzen Tag am Herd stehen colloq
estar todo el día metido en la cocina
hast du den Herd auf null gestellt?
¿has apagado el horno?
sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau
pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im mittleren Raum des Hauses, wo der Herd ist, hat man an den Wänden niedrige Erdbänke gebaut.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Kunst hängt auch von der Entwicklung des Herdes, von dem aus sie befeuert wird, ab.
de.wikipedia.org
Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.
de.wikipedia.org
In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.
de.wikipedia.org
Die Durchseuchung der Herde erfolgt langsam und unvollständig (innerhalb von drei bis sechs Wochen).
de.wikipedia.org
Nur der Herd, der Ofen und der Schornstein bestanden aus Ziegelsteinen.
de.wikipedia.org
In der Herde werden sie nur noch geduldet, wenn sie sich gegenüber dem Leitbullen unterwürfig verhalten.
de.wikipedia.org
Er quillt dann für einen weiteren Zeitraum bei niedriger Temperatur und wird danach vom Herd gezogen.
de.wikipedia.org
Menschen (41 % der Weltbevölkerung) derartige Herde ohne Rauchabzug oder Kamin.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Herd" in altre lingue

"Herd" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati