Traduzioni di „Irrer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Irre(r)² <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrɐ] SOST mf (Geistesgestörte)

Irre(r)

loco(-a) m (f)

ein armer Irrer

un pobre loco

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre colloq (toll):

irre

demencial colloq

irre

tremendo

irre

de puta madre volg

irre gut

superbién colloq

irre hübsch

superguapo colloq

ein irres Interesse an etw dat haben

tener un interés loco por algo

Irre¹ <-, ohne pl > [ˈɪrə] SOST f

jdn in die Irre führen (betrügen)

engañar a alguien

jdn in die Irre führen (falschen Weg angeben)

despistar a alguien

irr AGG

irr → irre

Vedi anche: irre

irre [ˈɪrə] AGG

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado, confuso

2. irre (geistesgestört):

irre

loco

jdn für irre halten

tomar a alguien por loco

3. irre colloq (toll):

irre

demencial colloq

irre

tremendo

irre

de puta madre volg

irre gut

superbién colloq

irre hübsch

superguapo colloq

ein irres Interesse an etw dat haben

tener un interés loco por algo

Esempi per Irrer

ein armer Irrer

un pobre loco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org