Traduzioni di „Kumpel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SOST m

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

minero(-a) m (f)

2. Kumpel colloq (Kamerad):

Kumpel

camarada mf

Kumpel

compañero(-a) m (f)

Kumpel

pipe m AmC

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Derweil geraten die beiden Bayern beim Landgang in eine Hintertreppenspelunke, wo die zwei Kumpels erst betäubt und dann ausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.

de.wikipedia.org

Nach sechs Tagen konnte man noch 12 Kumpel lebendig bergen.

de.wikipedia.org

350 Kumpel – bis auf wenige Personen die gesamte Nachtschicht – fanden den Tod.

de.wikipedia.org

Er schließt sich wieder den alten Kumpels an, die einen neuen Coup planen.

de.wikipedia.org

In diesem Lied geht es um Zusammenhalt, der inhaltlich für viele Bereiche steht und der auch vor allem für die Kumpel im Bergbau unabdingbar ist.

de.wikipedia.org

Er bietet ihm an, die notwendigen Urkunden und Formulare für ihn auszufüllen, und erbittet als Gegenleistung nur je drei Bier für seine Kumpels.

de.wikipedia.org

Die jodhaltige Sole wurde schnell bei den Kumpeln beliebt.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung des englischen Textes könnte sinngemäß lauten: „Weil er ein lustiger und guter Kumpel ist“.

de.wikipedia.org

In ihrer Blütezeit waren bis zu 250 Kumpel angelegt.

de.wikipedia.org