Traduzioni di „Lieferschein“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lieferschein <-(e)s, -e> SOST m COMM

Lieferschein

albarán m

Lieferschein

comprobante m de entrega

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der auf dem Lieferschein angebrachte Eigentumsvorbehalt muss jedoch dem Käufer unmissverständlich klarmachen, dass er erst durch Bezahlung Eigentümer wird.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Verweise auf die Nachreichung von Einzeldokumenten (Lieferscheine, Rechnungen u. a.) sind nicht möglich, ebenso wenig wie die Verwendung von Ausschlussklauseln.

de.wikipedia.org

In vielen Branchen setzt sich im Versand zwischen Unternehmen der elektronische Lieferschein durch.

de.wikipedia.org

Das Eigentum geht bei Auslieferung an den Käufer oder dritten Empfänger über, der dazu den Lieferschein vorlegen muss.

de.wikipedia.org

Wenn das aus optischen Gründen nicht möglich ist, muss ein Lieferschein beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist ein nachträglicher Eigentumsvorbehalt auf der Rechnung oder dem Lieferschein zulässig, wenn deren Zugang zeitlich vor Übergabe der Ware liegt.

de.wikipedia.org

Beispiele für Transaktionsdokumente sind Lieferscheine, Rechnungen, Mahnungen oder regelmäßige Dokumente wie Mitteilungen über Kontostände oder Vertragsentwicklungen.

de.wikipedia.org

Hauptzweck der Warenannahme ist die physische Inventarisierung der Lieferung anhand der Warenbegleitpapiere wie Abladebestätigung, Frachtbrief, Lieferschein oder Übernahmebestätigung.

de.wikipedia.org

Angaben auf dem Lieferschein sind neben der Betonsorte die Expositions-, Festigkeits- und Konsitstenzklasse sowie die Art und Menge der verwendeten Bestandteile.

de.wikipedia.org