tedesco » spagnolo

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SOST f

2. Maus pl colloq (Geld):

Maus
perras f pl
Maus
pelas f pl

locuzioni:

aus die Maus colloq
se acabó lo que se daba

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SOST nt

Esempi per Mäuse

weiße Mäuse sehen colloq fig
ver elefantes volando
Mäuse haben den Speck angeknabbert
los ratones han roído el tocino
mit Speck fängt man Mäuse prov
las moscas acuden a la miel
die Mäuse nagten die Kabel durch
los ratones royeron los cables hasta que acabaron partiéndolos
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse prov
cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
2003 bis 2005 wurden die Mäuse und Ratten auf der Insel mit Giftködern ausgerottet, um bedrohte heimische Vögel ansiedeln zu können.
de.wikipedia.org
Die Vorläuferzellen wurden in die erkrankten Mäuse transplantiert, wo sie offenbar zu gesunden Blutzellen heranwuchsen.
de.wikipedia.org
Die Mäuse folgen bei der Suche ihrem Instinkt, während die Zwerge strategischer vorgehen, allerdings im Nachhinein doch ihrem Bauchgefühl folgen.
de.wikipedia.org
Diese randalierten, ohrfeigten tatsächliche oder vermeintliche Juden, warfen Stinkbomben und ließen weiße Mäuse frei.
de.wikipedia.org
Er untersuchte auch den neuronalen Mechanismus des Wechsels zwischen Gehirnzuständen wie Wachheit und Halbschlaf (Versuchsobjekte waren hier Mäuse).
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Hunden, Katzen, Pferden, Rindern und vielen anderen Tierarten reagiert der Mensch (ebenso wie Ratten und Mäuse) auf Theobromin wenig empfindlich.
de.wikipedia.org
Er beobachtete, dass krebskranke Mäuse, die einer Radiumstrahlung ausgesetzt wurden, signifikant später starben als eine Vergleichsgruppe unbehandelter Mäuse.
de.wikipedia.org
Um die Gleitfähigkeit zu verbessern und das Mauspadmetall nicht zu verkratzen, wurden die Mäuse auf der Unterseite mit Filzstreifen beklebt.
de.wikipedia.org
Junge Huchen ernähren sich von Wirbellosen aller Art, erwachsene sind Raubfische und jagen vor allem Fische, aber auch andere kleine Wirbeltiere wie Amphibien, im Wasser schwimmende Mäuse oder Entenküken.
de.wikipedia.org
Im Vergleich dazu sind Jungtiere von Hauskatzen in diesem Alter bereits in der Lage, Mäuse zu jagen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati