Traduzioni di „Muse“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Muse <-, -n> [ˈmu:zə] SOST f

Muse

musa f

die leichte Muse

las variedades

er wurde von der Muse geküsst

le aparecieron las musas

Mus <-es, -e> [mu:s] SOST nt

Mus

puré m

jdn zu Mus machen [o. schlagen] colloq

hacer papilla a alguien

Esempi per Muse

die leichte Muse

las variedades

er wurde von der Muse geküsst

le aparecieron las musas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Musaicum war ein den griechischen Musen gewidmetes Werk.

de.wikipedia.org

Die Musen (, Einzahl) sind in der griechischen Mythologie Schutzgöttinnen der Künste.

de.wikipedia.org

Das Museion war eine den Musen gewidmete Lehranstalt.

de.wikipedia.org

Seine frühen Arbeiten behandelten Themen der griechischen Mythologie, besonders den Kult der Musen.

de.wikipedia.org

Als Zikaden wurden sie von den Musen mit der Fähigkeit ausgestattet, von Geburt an ohne Nahrung zu leben und unablässig zu singen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schilderung sind sie, beflügelt wie Bienen, in den Gärten und Tälern der Musen unterwegs, um ihre Lieder zu sammeln.

de.wikipedia.org

Auch hier ist der Bezug zur Mythologie schnell erkannt: die neun Frauengestalten stellen die Musen dar.

de.wikipedia.org

Während der Karriere von Muse wurde sie tiefer und ist gealtert.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben als Ursache für ihren Selbstmord das erfolgreiche Vorbeisegeln der Argonauten an oder ihr Scheitern beim Versuch, die Musen im Gesang zu übertrumpfen.

de.wikipedia.org

Auch die Ankündigung eines Stückes mit dem Titel: „Die Trauer der neun Musen um den Tod der Kunst, die an der Auszehrung verschied.

de.wikipedia.org