Traduzioni di „Nachbarschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nachbarschaft <-, ohne pl > SOST f

Nachbarschaft

vecindad f

Nachbarschaft

vecindario m

Nachbarschaft (alle Nachbarn)

vecinos m pl

eine gute Nachbarschaft halten

tener buenas relaciones con los vecinos

Esempi per Nachbarschaft

eine gute Nachbarschaft halten

tener buenas relaciones con los vecinos

er kundschaftete in seiner Nachbarschaft herum, ob jemand seinen Hund gesehen habe

fue preguntando al vecindario si alguien había visto a su perro

wir haben uns in der Nachbarschaft nach einer freien Wohnung umgehört

estuvimos preguntando en el vecindario si alguien sabe algo de un piso libre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner Nachbarschaft wurde später eine Zisterne gegraben und diese mit einer an den Turm anschließenden Ringmauer umgeben.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.

de.wikipedia.org

In Nachbarschaft des Turmes bestanden zwei hölzerne Hütten, die als Gastwirtschaft dienten und auch Übernachtungen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Zur kleinteiligen Nachbarschaft im Nordwesten, die an die historische Altstadt grenze, verringerte man die Höhe um drei Stockwerke und schuf damit eine Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann war eigentlich schon bei ihrem Einzug klar, dass man hier unter Beobachtung der Nachbarschaft steht.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.

de.wikipedia.org

Als Großmagd findet sie glücklicherweise Anstellung auf dem Hofe eines stillen Bauern in der Nachbarschaft, der sie in jungen Jahren einmal begehrt hatte.

de.wikipedia.org

Die Nachbarschaften, kleine Ansiedlungen und Höfe, wurden in der Zeit nach 1972 miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org