Traduzioni di „Novelle“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Novelle <-, -n> [noˈvɛlə] SOST f

1. Novelle LETTER:

Novelle

novela f corta

Novelle (Erzählung)

cuento m

2. Novelle POL, DIR:

Novelle

enmienda f de ley

Novelle

ley f complementaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das in den Film übernommene Thema der Vergebung hat darin einen politischen Hintergrund, auf den die Novelle nicht direkt anspielt.

de.wikipedia.org

Die Novelle handelt von einem 22-jährigen Aktzeichner, der keine Liebe finden kann.

de.wikipedia.org

Weitere Verschärfungen wurden durch die Energieeinsparverordnung in mehreren Novellen eingeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 ist es zu einer umfangreiche Novelle des Hochschülerinnen- und Hochschülerschaftsgesetzes gekommen.

de.wikipedia.org

Neben seinen Novellen umfasst sein Werk auch Gedichte, Kurzgeschichten und Theaterstücke.

de.wikipedia.org

Bis dahin waren 20 Zeitschriftenbeiträge des Studenten erschienen mit Gedichten, Novellen, Essays und Rezensionen, die dazu beitrugen, ihn in der literarischen Welt bekanntzumachen.

de.wikipedia.org

Unterhaltung und moralische Unterweisung finden in den Exemplarischen Novellen zugleich ihren Ausdruck.

de.wikipedia.org

Umfangreichere Novellen, die gleichzeitig mehrere Gesetze ändern, werden oft in mehrere Artikel gegliedert, von denen jeder die Änderungen eines einzelnen Gesetzes zusammenfasst.

de.wikipedia.org

Sein Werk umfasst historische Novellen, belletristisch verarbeitete geschichtliche Abhandlungen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung ist in der Form einer Novelle geschrieben.

de.wikipedia.org