tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Rücksprache“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Rücksprache <-, ohne pl > SOST f

Rücksprache
consulta f
mit jdm Rücksprache halten
consultar algo con alguien
laut Rücksprache mit Herrn Müller
según lo convenido con el señor Müller
nach Rücksprache mit ...
tras consultar a...

Esempi per Rücksprache

mit jdm Rücksprache halten
consultar algo con alguien
nach Rücksprache mit ...
tras consultar a...
laut Rücksprache mit Herrn Müller
según lo convenido con el señor Müller

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Insofern darf es nicht eigenmächtig und ohne Rücksprache mit dem Bauherrn verändert oder entfernt werden, weil damit ggf.
de.wikipedia.org
Daher sollten die aktive Verkehrsteilnahme, das Bedienen von Maschinen und Arbeiten ohne sicheren Halt nur unter ärztlicher Rücksprache erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Außenanlagen können besichtigt werden, der Innenbereich nur zu bestimmten Zeiten oder nach Rücksprache.
de.wikipedia.org
Beginn und Ende der Ortsdurchfahrt werden vom überörtlichen Baulastträger in Rücksprache mit der jeweiligen Gemeinde förmlich festgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Außenwände wurden in Rücksprache mit dem Denkmalamt anschließend verschiefert, um die Kirche besser zu dämmen und vor dem Wetter zu schützen.
de.wikipedia.org
Organisiert und beaufsichtigt werden die Studienzeiten von den Klassenteams in Rücksprache mit den Fachlehrern.
de.wikipedia.org
Ein Angebot der national-freiheitlichen, schlagenden Korporationen, doch auf ihrer Seite der Arkaden Aufstellung zu nehmen, wurde nach Rücksprache mit den Geistlichen der Korporation dankend abgelehnt.
de.wikipedia.org
Sinnvoll sind hierfür Rücksprachen mit den Fachabteilungen, um die Änderung termintechnisch einordnen zu können.
de.wikipedia.org
Das Einholen einer fachärztlichen Zweitmeinung ist in der Regel nach hausärztlicher Rücksprache gerade bei komplexeren Erkrankungen explizit möglich.
de.wikipedia.org
Die Behandlung der Stufe 3 sollte mit ärztlicher Rücksprache erfolgen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rücksprache" in altre lingue

"Rücksprache" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati