tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Realität“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Realität <-, -en> [realiˈtɛ:t] SOST f

1. Realität (Wirklichkeit):

Realität
virtuelle Realität
in (der) Realität
die Realität sieht so aus, dass ...
etw für (die) Realität halten

2. Realität pl A (Immobilien):

Realität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Tatsächlich müssten die beiden Enden der Verpackung abgerundet sein, was in der Realität aber meist nicht der Fall ist.
de.wikipedia.org
Die Budgetkritik kennzeichnet den verfassungspolitischen Stand beim parlamentarischen Budgetrecht durch eine signifikante „Erwartungslücke“ zwischen Anschein und funktionaler Realität.
de.wikipedia.org
Diese Realität gelte es zu zeigen, damit möglichst viele Menschen für Missstände sensibilisiert werden und erkennen, dass Kindern in Not geholfen werden kann.
de.wikipedia.org
Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.
de.wikipedia.org
Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.
de.wikipedia.org
Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.
de.wikipedia.org
Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.
de.wikipedia.org
Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Realität" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina